Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 26
Est-ce un chemin sur lequel une personne comme vous peut marcher ?
Qui vous a autorisé à marcher ici ?
Mes excuses, je...
Su She ?
Hall de la Beauté de l'Affrontement
Les chemins vers la Tour de la Licorne Dorée sont plutôt complexes.
Nous ne pouvons pas blâmer Jeune Seigneur Su pour avoir pris le mauvais chemin.
Pourquoi apparaissez-vous partout ?
Second Frère. Seigneur Porteur de Lumière. S'il vous plaît, entrez.
S'il vous plaît, venez avec moi.
Vous souvenez-vous de moi ?
Bien sûr, pourquoi je ne me souviendrais pas ?
Nous nous sommes déjà rencontrés avant, n'est-ce pas ?
Jeune Seigneur Su Minshan.
Vos techniques à l'épée sont très bonnes.
Pendant le banquet à la Ville Sans Sommeil, [Su She, nom de courtoisie Minshan]
je n'ai pas cessé de penser
qu'il était dommage qu'un si jeune talent ne soit pas dans notre secte.
Finalement, lorsque vous avez rejoint notre secte, j'étais très content.
S'il vous plaît, par ici.
- Grand Frère. - Par ici, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, par ici.
Chef du Clan Su, asseyez-vous, s'il vous plaît.
Second Frère.
Ah Yao, as-tu invité Su She ici ?
Oui.
Après la Campagne Coup de Soleil, tous les clans renommés étaient occupés à rénover leur secte.
Chef du Clan Su est retourné dans sa ville natale, Moling, et a formé sa propre secte.
Après quelques mois, elle s'est bien développée.
C'est bien de reconnaître un talent comme lui.
Ah Yao, tu ne sais pas que Su She...
Jeune Seigneur, ne sais-tu pas que Chef du Clan Su était l'un des disciples d'une branche subsidiaire de la Secte Lan.
Et qu'il a seulement fondé sa propre secte après la Campagne Coup de Soleil.
Second Frère, je ne le savais pas.
Ce n'est pas grave.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Jeunes Maîtres, laissez-moi remplir vos verres.
Frère Jiang, assieds-toi ici !
Tiens, Frère Jiang.
Camarades spirituels immortels, la chasse à la Montagne des Cent Phœnix est une grande occasion sans précédent.
Les proies capturées sont considérées comme les plus fortes qu'on ait vues.
Et spécialement la Secte Jiang de Yunmeng, qui a capturé le plus de proies.
Félicitations, Chef du Clan Jiang. Ça mérite une cérémonie !
Le Clan Jiang de Yunmeng ne mérite pas toutes vos louanges.
Nous sommes prêts à partager les prises d'aujourd'hui avec les autres sectes
pour remercier le Clan Jin de Lanling de nous avoir invités.
En effet, le Chef du Clan Jiang sait mettre l'intérêt général au-dessus de tout.
C'est vrai.
Chef du Clan Jiang mérite d'être appelé jeune héros.
Tu as un comportement similaire à celui de ton père.
Allez, buvons.
Chef du Clan Lan. Seigneur Porteur de Lumière. Je veux porter un toast à chacun d'entre vous !
Zixun, Seigneur de la Brillance Surabondante et Seigneur Porteur de Lumière sont des Cavités des Nuages.
Ils ont trois mille règles familiales sculptées dans leur rocher de discipline.
Si vous voulez qu'ils boivent, pourquoi ne pas...
Le Clan Jin et le Clan Lan sont une grande famille.
Il n'y a pas d'étranger ici.
Si ces deux frères ne boivent pas,
alors ils ne me respectent pas.
Quel geste audacieux !
C'est ainsi qu'un spirituel estimé devrait agir !
Trêve de bavardages. Chef du Clan Lan, comme une seule famille,
cessez d'utiliser vos manières avec les étrangers
pour traiter avec moi. Dites-moi juste une chose.
Allez-vous boire ? Ou n'allez-vous pas boire ?
Chef du Clan Lan et son frère ont encore à monter sur leurs épées pour rentrer dans leur secte.
Boire du vin, j'ai peur que cela affecte la Montée d'Épée.
Ce n'est pas comme s'ils allaient être ivres juste avec quelques verres.
Même si je buvais huit grands bols,
je serais encore capable de chevaucher mon épée dans le ciel.
Bien.
Seigneur Porteur de Lumière, c'est votre tour maintenant.
Tenez.
Je vais le boire pour lui. C'est d'accord, n'est-ce pas ?
Jeune Seigneur Wei.
Quand es-tu arrivé ici ?
À l'instant.
Jeune Seigneur Wei, pourquoi êtes-vous ici ?
Venez, venez, venez ! S'il vous plaît, venez vous asseoir par ici.
Inutile. J'ai une question urgente à poser à Jeune Seigneur Jin.
Puis-je m'entretenir avec toi, s'il te plaît ?
Si tu as quoi que ce soit à dire, dis-le après le festin.
Combien de temps vais-je devoir attendre ?
Six à huit heures.
Ou même huit à dix heures.
Ou demain.
J'ai peur de ne pas pouvoir attendre aussi longtemps.
Même si tu ne peux pas, tu le dois.
Wei Wuxian !
Jeune Seigneur Wei, pour quels problèmes importants avez-vous besoin de Zixun ? Est-ce très urgent ?
Très urgent. Ça ne peut pas être retardé, même d'une minute.
Venez, venez, venez, Chef du Clan Lan.
Buvons un autre verre.
Bien. Alors je vais le dire ici.
Jeune Seigneur Jin, laisse-moi te demander.
Connais-tu quelqu'un du nom de Wen Ning ?
Non, je ne connais pas.
Tu connais sûrement quelqu'un qui s'appelle Wen Ning.
Le mois dernier, quand tu chassais le montre dans la zone de Ganquan,
tu as pourchassé le Roi des Chauve-Souris à Huit Ailes.
Tu t'es retrouvé à l'endroit où les survivants du Clan Wen de Qishan se sont rassemblés
ou plus exactement appelé leur zone de captivité,
et tu as pris un groupe de disciples du Clan Wen.
Celui en première ligne, c'était lui.
Si je ne sais pas alors je ne sais pas.
Je n'ai pas le temps de chercher le nom d'un toutou Wen.
Très bien, ça ne me dérange pas de rentrer dans les détails.
Tu n'as pas pu attraper le Roi des Chauves-Souris
et tu as rencontré les disciples du Clan Wen qui s'avéraient être là pour contrôler un fait mystérieux.
Alors tu les as forcés à porter les Drapeaux d'Attraction des Esprits pour qu'ils servent d'appâts vivants.
Ils n'ont pas osé le faire.
L'un d'eux a tenu tête en balbutiant et s'est disputé avec toi.
Cette personne est Wen Ning.
Après un certain temps, le Roi des Chauves-Souris s'est envolé.
Tu as brutalement battu les disciples du Clan Wen et les as emmenés par la force !
Et depuis ce jour, ils ont disparu.
Ai-je besoin de dire plus de détails ?
Ils ne sont toujours pas revenus.
Si je ne te demande pas à toi, à qui d'autre devrais-je demander ?
Wei Wuxian, qu'essaies-tu de dire ?
Tu es venu m'interroger sur lui ?
Est-ce que tu essaies de défendre ces larbins ?
Ce n'est pas ton problème si je le défends ou lui tranche la tête.
Remets-le-moi.
Wei Wuxian, tu es trop audacieux !
En te tenant ici, tu oses encore être indiscipliné ?
Est-ce que tu crois que tu es invincible ? Que personne n'oserait t'offenser, c'est ça ?
Essaies-tu de renverser le Ciel ?
Est-ce que tu te considères comme le Ciel ?
Pardonne-moi d'être franc. N'es-tu pas trop effronté ?
Ce n'est pas une grosse affaire pour commencer.
Vous, les jeunes, être trop des têtes brûlées.
Cependant, Jeune Seigneur Wei, je serai le juge ici.
Aujourd'hui, tu as fait du chahut au banquet privé organisé par notre clan Jin de Lanling.
C'est assez inapproprié, n'est-ce pas ?
Chef du clan Jin, ce n'est pas mon intention de perturber le banquet.
Mes excuses.
C'est juste que ce Jeune Seigneur Jin a enlevé des personnes dont la situation est encore inconnue.
Si on attend plus longtemps, j'ai peur qu'il soit trop tard pour les sauver.
L'un d'entre eux est mon sauveur.
Je ne vais pas m'asseoir et regarder.
J'espère que vous comprenez. Je m'excuserai pour mes actions dans le futur.
S'il y a quelque chose, tu devras attendre un peu plus tard.
Viens, assieds-toi.
Je vais lentement te l'expliquer.
Wei Wuxian, qu'essayes-tu de faire ?
Merci, Chef du clan Jin,
mais je ne m’assiérai pas. Ce problème ne devrait pas traîner plus longtemps. Je vous demande de le résoudre rapidement.
Si tu es inquiet, je le suis aussi.
Cela ne peut pas être précipité. Il y a encore des affaires
entre nous qui n'ont pas été éclaircies.
Puisque tu es ici aujourd'hui,
c'est l'occasion de les éclaircir.
Que faut-il éclaircir ?
Jeune Seigneur Wei, je l'ai déjà mentionné plusieurs fois.
As-tu oublié ?
Durant la Campagne Coup de Soleil, tu a utilisé un certain objet.
Le Sceau du Tigre Yin ?
Y a-t-il un problème ?
Son pouvoir est similaire au Métal Yin.
Tu l'as utilisé une fois sur le champ de bataille.
Ses pouvoirs étaient nuisibles et ont blessé quelques-uns de nos spirituels.
Allez droit au but.
C'est le point important !
Des quatre morceaux du Métal Yin, seuls trois ont été trouvés. Un seul morceau est manquant.
Ne parlons pas d'abord de comment tu as raffiné ce Sceau du Tigre Yin.
Mais juste avec son pouvoir, personne ne peut le contrôler.
Quelque chose d'aussi important, tu le protèges seul.
J'ai peur...
Chef du Clan Jin, qu'essayez-vous de dire ?
D'accord, je vais vous poser une autre question.
Chef du Clan Jin pense-t-il que puisque le Clan Wen de Qishan n'est plus,
c'est juste pour le Clan Jin de Lanling de les remplacer ?
Tout doit vous être donné.
Tout le monde doit vous écouter.
En regardant comment le Clan Jin de Lanling agit,
j'ai presque cru que le Clan Wen prospérait de nouveau.
Wei Wuxian, qu'est-ce que tu dis ?
Ai-je dit quelque chose de faux ?
À la Ville Sans Sommeille, je pensais que tu le faisais pour te venger,
mais la situation a changé avec le temps, tu forces encore les personnes vivantes à être des appâts.
Tu les bats juste à cause d'insubordinations mineures.
Quelles différences y a-t-il entre ceci et le Clan Wen de Qishan ?
Wei Ying.
Bien sûr que c'est différent !
Le Clan Wen a fait tant de mauvaises choses. C'est ce qu'ils méritent !
Ce n'est que dent pour dent !
Les laisser avoir un goût de leurs propres fruits. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Tu devrais punir tous ceux qui te mordent.
Les mains de Wen Qing et Wen Ning
n'ont jamais été couvertes de sang.
À moins que tu essaies de les tuer à cause de leur relation avec ce Clan Wen.
Tous les membres du Clan Wen devraient être tués.
Devons-nous être des personnes morales et justes avec eux ?
C'est dommage, j'ai tué trop peu d'entre eux.
Tu dois encore tuer même les personnes innocentes.
Alors est-ce que te tuer aujourd'hui est moral et juste ?
Toi...
- Wei Wuxian ! - Wei Ying !
Jeune Seigneur Wei, s'il vous plaît, n'en faites pas trop. Nous pouvons encore discuter.
Wei Wuxian, Chef du clan Jiang est toujours là.
N'es-tu pas trop indiscipliné et intrépide ?
Si je veux tuer quelqu'un,
qui peut m'arrêter ?
Qui ose m'arrêter ?
Wei Ying, lâche Chen Qing. (Chen Qing : Flûte de la Vieille Flamme)
Jin Zixun !
Je suis sûr que vous êtes tous au courant
que ma patience a des limites.
J'ai déjà gaspillé tellement de temps ici avec toi.
Maintenant, je vais compter jusqu'à trois.
Trois.
Deux.
Bien. Bien.
C'est juste quelques spirituels de Wen.
Si tu les veux, alors prends-les.
Je ne veux pas discuter avec toi plus longtemps.
Va les trouver toi-même sur le Chemin de Qiongqi.
Regarde-toi. Les choses auraient été mieux si tu l'avais dit plus tôt.
Je les ai trouvés.
Allons-y.
Et si tu te reposais d'abord ?
Je vais y aller seul.
Je te le promets, je vais définitivement le ramener.
Non, non.
J'y vais. Je dois y aller.
Comment peux-tu y aller comme ça ?
Mange quelque chose d'abord. Reprends quelques forces.
Je promets
que si tu finis cette galette, je t'emmènerai avec moi.
Où est Ah Ning ?
Le Chemin de Qiongqi.
Je le savais. Je n'aurais pas dû le laisser.
Mais je ne pouvais rien y faire.
Ils m'ont emmenée dans un autre endroit.
Quand je suis revenue,
Ah Ning et les autres étaient partis.
Je savais que je n'aurais pas dû le laisser seul.
Tu dois croire en lui. Il peut le faire.
Va mourir !
Père, s'il vous plaît, calmez-vous.
Hall de la Beauté de l'Affrontement
Ah Yao.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien, je vais bien. Second Frère, assieds-toi.
Tu devrais aller changer tes vêtements.
Je ne peux pas partir.
Jeune Seigneur Wei est trop imprudent.
Comment peut-il dire ces choses devant autant de gens ?
A-t-il eu tort ?
Non, c'est vrai.
Parce que c'est vrai, il ne devrait pas le dire devant tout le monde.
Le caractère du Jeune Seigneur Wei a radicalement changé.
Va.
Fais de ton mieux.
Avons-nous besoin de son approbation pour punir les membres du Clan Wen ?
Devant tant de sectes !
Chef du Clan Jiang n'a même pas dit un mot, et il parlait déjà !
Allons-y.
Chef de Clan, nous...
Grand-mère !
Grand-mère.
Où est Quatrième Oncle ? Où est Ah Ning ?
Ah Ning...
Dame Qing !
Halte !
D'où venez-vous ? Qui vous a donné la permission de faire irruption ici ?
Je cherche quelqu'un.
Je me fiche si vous cherchez quelqu'un ou un fantôme. Partez.
Si vous ne partez pas...
Ah Ning !
Avez-vous vu Ah Ning ?
Ah Ning !
Avez-vous vu Ah Ning ?
Où est Ah Ning ?
Ah Ning ! Ah Ning !
Où est Ah Ning ?
Avez-vous vu Ah Ning ?
Savez-vous où est Ah Ning ?
Appelez tout le monde ici !
Où sont les nouveaux spirituels du Clan Wen qui ont été envoyés ici au cours de ces deux derniers jours ?
Ces derniers jours, y a-t-il eu des spirituels du Clan Wen qui ont été envoyés ici ?
Il y a quelqu'un qui bégaye quand il parle.
L'avez-vous vu ?
Tous les prisonniers de guerre ici sont des spirituels du Clan Wen.
Tous les jours, il peut avoir des nouveaux qui arrivent. Ils sont tous debout ici.
Je sais qu'il doit être ici.
Les gens viennent constamment ici pour rechercher des spirituels.
Je pense qu'il s'est échappé.
Il ne s'échapperait pas !
Grand-mère et les autres sont tous là.
Ah Ning ne s'échapperait pas tout seul.
- Vous dites que tout le monde est déjà ici ? - C'est...
Tous... ils sont tous ici.
Sont-ils tous là ?
Bien.
Je vais vous croire pour le moment.
Tous les gens qui sont vivants sont ici.
Où sont les autres ?
Jeune Maître, épargnez-moi ! Je vais parler ! Les cadavres de ces Wen
ont tous été jetés dans la vallée là-bas.
Nous suivions juste les ordres. Ce n'est pas notre faute.
Emmenez-nous là-bas !
Là-bas. C'est là-bas.
Juste devant.
Ah Ning !
Ah Ning...
Ah Ning !
Que s'est-il passé ? L'ont-ils trouvé ?
Quoi d'autre ?
Après que Jeune Maître Jin est parti, ils ont été jetés là-bas depuis des jours.
Même s'ils n'étaient pas encore morts à ce moment-là,
ils doivent être en train de pourrir en ce moment.
Pourquoi êtes-vous toujours debout ici ?
Attendez-vous que Wei WuXian et cette fille Wen reviennent et nous apportent le malheur ?
Partons vite. Partons !
Mais attends ! Jeune maître Jin a ordonné
que tous ces gens étaient des sujets de test pour l'amélioration de la pratique spirituelle.
Si nous partons et qu'ils nous blâment...
Ta vie est-elle plus importante ou est-ce que ces personnes sont plus importantes ?
Je pense que nous devrions tuer le reste d'entre eux.
Alors personne ne pourra dire aux autres ce que nous avons fait.
Alors qu'attendons-nous ? Allons les tuer.
Jeune Maître, ayez pitié ! Jeune Maître, épargnez-nous ! Jeune Maître, pardonnez-nous !
Jeune Maître, ayez pitié ! Pardonnez-nous, Jeune Maître !
Jeune Maître, ayez pitié. Pardonnez-nous.
Vous avez transpercé leurs corps avec des Drapeaux d'Attraction des Esprits.
Quel genre d'esprit maléfique essayez-vous d'attirer ?
Ou essayez-vous d'exercer une sorte de pratique démoniaque ?
Qui a tué ces gens ?
Jeune Maître Wei, ne dites pas de telles absurdités !
Personne ici n'ose tuer des gens !
- C'est vrai. - Tous ces gens n'étaient pas prudents en travaillant,
ils sont tombés de la falaise en roulant, et ont fait une chute mortelle.
Oui ! Oui.
Personne n'ose tuer inconsidérément des gens ?
C'est vrai ! C'est vrai ! C'est vrai ! C'est la vérité absolue !
Il n'y a aucun mensonge !
Je comprends.
Parce que le Clan Wen...
Parce qu'ils ne sont pas des gens.
Alors ça veut dire,
que personne ici n'ose inconsidérément tuer des gens.
C'est ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?
Ou pensez-vous vraiment
que je ne serais pas capable de m'en apercevoir ?
Le Clan Jiang de Yunmeng et le Clan Jin de Lanling sont actuellement en bons termes.
Jeune Maître Wei, vous ne pouvez pas...
Vous êtes vraiment courageux.
Est-ce que vous me menacez ?
Non ! Non ! Non !
Jeune Maître, ayez pitié ! Jeune Maître, épargnez-nous ! Jeune Maître, pardonnez-nous !
Puisqu'aucun d'entre vous ne va l'admettre,
alors laissons-le indiquer qui est le meurtrier lui-même.
Jeune Maître, ayez pitié ! Jeune Maître, épargnez-nous !
Pardonnez-nous ! Jeune Maître, ayez pitié !
Ayez pitié, Jeune Maître...
Jeune Maître, ayez pitié ! Pardonnez-nous ! Pardonnez-nous !
Jeune maître Ning...
Ah Ning !
Ne fais pas ça !
Comment est-ce possible ?
Pourquoi Wen Ning n'est pas sous mon contrôle ?
Non !
Wen Ning !
Non !
Wei WuXian !
Arrête !
Ah Ning n'est pas mort.
Sa conscience spirituelle vient juste d'être volée.
Wen Ning !
Wen Qionglin !
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un... Quelqu'un est venu les sauver.
Ressuscité... il a ressuscité et est revenu pour tuer des gens !
Qing... Dame Qing ?
Qui êtes-vous ?
Qu'avez-vous fait à nos ravisseurs ?
Rien !
Lesquels d'entre vous sont les spirituels de Wen Ning ?
Arrêtez les bavardages ! Vous tous, levez-vous et sortez !
Que se passe-t-il ?
Un par un, trouvez vos propres chevaux. Vite !
Jeune Maître Wei, c'est...
Ce n'est pas le moment d'expliquer.
Montez sur les chevaux et partez !
- Allons-y ! - Allez, allez, allez, allez !
Allez !
Lan Zhan,
es-tu venu pour m'arrêter ?
Wei Ying,
où vas-tu ?
Je ne sais pas.
Mais le monde est sans limite.
Il doit y avoir un endroit où nous pouvons aller.
Tu dois y réfléchir avec précaution.
Si tu pars maintenant,
alors tu abandonneras vraiment les enseignements conventionnels et tu te rebelleras contre l'orthodoxie.
Tu ne pourras jamais revenir en arrière.
Abandonner les enseignements conventionnels, se rebeller contre l'orthodoxie ?
Abandonner quels enseignement conventionnels ? Se rebeller contre quelle orthodoxie ?
Lan Zhan,
Te souviens-tu de la promesse que nous avions faite ensemble à l'époque ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫